Moves a parent or standalone item to another category of the same vendor. Variants are updated automatically; do not call this on a variant row. Path menuCategoryId must be the item's current category; body has the target id. Order in the new category is set to the end of the list.